¹Ì±¹µå¶ó¸¶ ´Ü°ñÇ¥Çö 600°³
001. Áö³ Çб⠱⸻½ÃÇè Àß ºÃ¾î? Did you ace your finals last semester?
002. ¸¶µð¸¶µð°¡ ¾¥½Å´Ù. I'm aching in the joints.
003. ¸ö»ìÀÌ ³µ´Ù. My body aches all over.
004. ³»¼þ Á» ±×¸¸ ¶³¾î. Stop acting coy.
005. ºÒ³ Áý¿¡ ºÎäÁúÇմϱî? Are you adding fuel to the fire?
006. Çѱ¹¿¡¼´Â žÀÚ¸¶ÀÚ ÇÑ »ìÀÌ¿¡¿ä. Koreans add a year as soon as babies are born.
007. ±×´Â ±× ¹®Á¦¸¦ ó¸®Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. He must address the problem.
008. ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½ ÁÖ ±Ý¿äÀϱîÁö ¸ðÀÓÀ» ¿¬±âÇÏ¿´´Ù. We adjourned the meeting until next Friday.
009. Á¶½ÉÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. I advise you to be cautious.
010. Àú´Â À¯³È÷ °Ü¿ïÀ» Ÿ¿ä. Winter affects me a lot.
011. ±×¸¸ÇÑ ½Ã°£À» ³¾ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. I could not afford the time.
012. °ÂµéÀº ÁøÂ¥ »çÀÌ°¡ ³ªºü. They agree like cats and dogs.
013. Àú´Â ¼è°í±â¸¦ ¸ø ¸Ô½À´Ï´Ù. Beef doesn't agree with me.
014. ´«ÄÚ ¶ã »õ ¾øÀÌ ¹Ù»Þ´Ï´Ù. I'm in a situation that doesn't allow me a moment to blink.
015. Á¦°¡ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Allow me.
016. »óȲ¿¡ µû¶ó »çÁ¤Àº º¯ÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. Circumstances alter cases.
017. ³Ê ¶§¹®¿¡ Â¥ÁõÀÌ ³´Ù. You're very annoying.
018. ³ÊÇÑÅ×´Â ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. It doesn't apply to you.
019. ÁöÁ¤¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. There is no arranged seating.
020. Á¦½Ã°£¿¡ µµÂøÇÑ ¼Õ´ÔÀº °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. Few guests arrived on time.
021. ±× ÀÚ½Ä ½º½º·Î ¹«´ýÀ» Æͱº. He asked for it.
022. ³» ¿å½ÉÀÌ ³Ê¹« °úÇÑ °Ç°¡¿ä? Am I asking for too much?
023. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÇÑÅ×µµ ¾Ë¾Æº¸Áö ±×·¯¼¼¿ä? Why don't you ask someone else?
024. ±× »ç¶÷ÇÑÅ× ´ÜµµÁ÷ÀÔÀûÀ¸·Î ¹°¾îºÃ´Ù. I asked him point-blank.
025. Á¦ ¹«´ý Á¦°¡ ÆÇ´Ù´õ´Ï... Ask for troubles.
026. ³Ñ°Ü¤Áö ¸¶¼¼¿ä. Don't assume too much.
027. ±×´Â ¸øµéÀº ô ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. He assumed to be deaf.
028. ±×³É °Ç¼ºÀ¸·Î ´Ù³æ¾î¿ä. I attended half-heartedly.
029. ¾î´À ´ëÇп¡ ´Ù´Ï½Ê´Ï±î? Which college are you attending?
030. ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾îµð°¡ ±×·¸°Ô ¸¶À½¿¡ µå¼¼¿ä? What is so attractive about her?
031. ¼ö¾÷À» û°Çصµ µÇ°Ú½À´Ï±î? Can I audit your class?
032. ³»°¡ ¸î »ì·Î º¸ÀԴϱî? How old do you think I am?
033. Á¤¸» Àßµµ Áö²¬¿©´ë´Â±¸³ª! What a good talker you are!
034. »ç¶÷ ¾èº¸Áö ¸»¶ó±¸. Who do you think I am?
035. ¾ÆÁ÷ ¿©ÀÚÄ£±¸ ¾øÁö? You are still between girls, right?
036. ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ³Ê¸¦ »ç¶ûÇØ. I love you just the way you are.
037. ±× »ç¶÷Àº »ç°í¹¶Ä¡¿¹¿ä. He is accident-prone.
038. ±× »ç¶÷Àº Á¤½ÅÀ» ³õ°í ´Ù³à¿ä. He is absent-minded.
039. ³Ê ÀüÈ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ÀáÀÌ ´ú ²£¾ú´Ï? Were you half asleep when you picked up the phone?
040. ´Ü¹ø¿¡ Áú·Á. The sample is ample.
041. µÞ¸ÀÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ¿ä. The aftertaste is bad.
042. ¾Æ¸¶ Á» ¼¸Ô¼¸ÔÇÒ °Å¿¹¿ä. It will probably be a bit awkward.
043. ¿Þ¼ÕÀ¸·Î ±Û ¾²±â ÈûµéÁö ¾Ê¾Æ¿ä? Isn't it awkward writing with your left hand?
044. Àú´Â º¹¼þ¾Æ ¾Ë·¹¸£±â°¡ ÀÖ¾î¿ä. I'm allergic to peaches.
045. ÇҺε˴ϱî? Is financing available?
046. ±×·² ¶§µµ µÆÁö. It's about time.
047. ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù µéÅë ³µ´Ù. Everything is all abroad.
048. ±×´Â Çб³ 2³â ¼±¹è¿¹¿ä. He is two years ahead of me in school.
049. ±×³à°¡ ¸Ö¸® °£ °Ô ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä. I hope she's still around.
050. ±×´Â ¼¼»ó ¹°Á¤¿¡ ¹à¾Æ¿ä. He has been around.
051. ¸éÁ¢ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò³×. The job interview is just around the corner.
052. ¹¹µµ ¾à¿¡ ¾²·Á¸é ¾ø´Ù´Ï±î. It's never around when you need it.
053. °¨ÂÊ°°¾Æ¿ä. It's as good as new.
054. ±²ÀåÈ÷ ±â»µÇÏ´õ±º. She was as pleased as punch.
055. ±× ¿©ÀÜ Ä® °°´Ù´Ï±î! She is as sharp as a razor!
056. ±×°Ô ´ç½Å ÇѰ迹¿ä. That's as far as you can go.
057. ´ç½Å °íÁýºÒÅëÀ̱º¿ä. You're as stubborn as a mule.
058. º¸±â¸¸Å ±×¸® ³ª»ÚÁø ¾Ê¾Æ¿ä. It's not as bad as it seems.
059. ºñ½Ñ ¸¸Å ±× °ªÀ» Çϴ±º¿ä. It's as good as it costs.
060. ¼¼»óÀº ¸¶À½¸Ô±â ³ª¸§ÀÌ´Ù. The world is as you take it.
061. ¼Ò¹®¸¸ ¿ä¶õÇß¾î¿ä. It wasn't as good as it was made out to be.
062. Àú Á¤½Å ¸ÖÂÄÇØ¿ä. I'm as sober as I can be.
063. ¿Ü¸ðº¸´Ù ¼ÓÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. Handsome is as handsome does.
064. ±× ¿©ÀÚ´Â ÇÁ¶û½º¾î¿¡ ´ÉÅëÇÏ´Ù. She is at home in French.
065. ±×´Â ¿µ¾î°¡ ¾ÆÁÖ ´É¼ö´É¶õÇÏ´Ù. He's terribly at home in English.
066. ±×ÀÇ Çà¹æÀÌ ¿À¸®¹«ÁßÀÌ´Ù. He is at large.
067. ³Ê´Â ¾à¹æÀÇ °¨ÃÊó·³ ²À ³¤´Ù. You seem to be at everything.
068. ¹¹µçÁö ½ÃÄѸ¸ ÁֽʽÿÀ. I am at your service.
069. ¹ü ¾ø´Â °ñ¿¡´Â Åä³¢°¡ ½º½ÂÀ̶ó. When the cat's away, the mice will play.
070. »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå Èûµç ÀÏ ÁßÀÇ ÇϳªÁÒ. Being away from
0someone you love is one of the hardest things in the world.
071. Áý¿¡¼ ¶°³ª ÀÖ´Â µ¿¾È Á»´õ ÀÚÁÖ °¡Á·µé¿¡°Ô ÀüÈÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥. I wish I could
have called my family more often while I was away from home.
072. Ãß°¡·Î ÇϽô °Ì´Ï±î? Is this in addition?
073. ±× »ç¶÷Àº ¸»»ÓÀÌ¿¡¿ä. He's all mouth.
074. ±×°Ç ³×°¡ ¾Ë ¹Ù ¾Æ´Ï´Ù! That's my affair!
075. ±×°Ç µý ¾ê±â´Ù. That's another pair of shoes.
076. ±×°Ç ºñ±³°¡ µÉ ¼ö ¾ø¾î. That's apples and oranges.
077. ±×°Ç ¿ì¸® ºñÀåÀÇ Ä«µå¾ß. It's our ace in the hole.
078. ±×´Â ´Ä¾ú¾îµµ Àç¹ÌÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. He is an amusing old party.
079. ³²ÀÇ ÀÏ °°Áö ¾Ê³×¿ä. I feel as if their hardship is mine.
080. µÚÇ®ÀÌ°¡ ÀÖ¾î¿ä. There is a small party afterwards.
081. ¼öÁö´Â ¸Â°Ú´Â°¡? What's the angle?
082. ¿ì¸® ÇüÁ¦´Â ÇÑ »ì Â÷ÀÌ ¹Û¿¡ ¾È ³ª. My brother and I are only a year apart.
083. ÀÌ°Ô ÁÁ±â´Â ¹¹°¡ ÁÁ¾Æ. This is anything but good.
084. »çÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä. May I have your autograph?
085. Ä¡ÅëÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇØ¿ä. I have such an awful toothache.
086. Âù¼ºÀÚ ´Ù¼ö·Î °¡°áµÇ¾ú´Ù. The ayes have it.
087. ±æ°í ªÀº °ÍÀº ´ë º¸¾Æ¾ß ¾È´Ù. It's hard to tell the difference only by theirappearances.
088. ¿ÃÇØ °ø·Î»óÀº ´©°¡ ¹Þ¾Ò³ª? Who won the life-time achievement award this year?
089. Á×À¸³ª »ç³ª ¶Ç ÀÏÇÏ·¯ °¡¾ßÁö. Now back to the grind.
090. ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ¹°·¯¼Áö ¾Ê°Ú¾î. I'm not going to back down.
091. ±â´ë¿¡ ¾î±ß³ªÁö´Â ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. It won't backfire.
092. ³» Ä£±¸´Â Çѱ¹¿¡¼ ¹è³¶¿©ÇàÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. My friend is backpacking around Korea.
093. Á¸ÀÌ ³» µÚÅë¼ö¸¦ Ãƾî. I'm back-stabbed by John.
094. Á¶¿ëÈ÷ ÇØ! Áö±Ý ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ü ¸»¾ß. Bag it! I'm trying to concentrate.
095. ´ç½Å ¶Ç Çê´Ù¸®Â¤¾ú¾î¿ä. You barked up the wrong tree again.
096. »çÀå¿¡°Ô È£µÈ ²ÙÁßÀ» µé¾ú´Ù. I was bawled out by the boss.
097. ±× »ç¶÷ ¸î ½Ã¿¡ ¿Â´Ù°í ±×·¨Áö¿ä? What time did he say he would be here?
098. 10´ë¶ó´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Îµµ Á×À» ¸ÀÀÔ´Ï´Ù. Being a teenager is tough enough.
099. °ÑÀ¸·Î´Â »ç³ª¿ö º¸¿©µµ ¾Ë°í º¸¸é µû¶æÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. His bark is worse than his bite.
100. ±Àº¬À̵µ ±¸¸£´Â ÀçÁÖ´Â ÀÖ´Ù. All things in their being are good for something.
101. ±×´Â °ÇÀåÇÏ´Ù. He is buff.
102. ±×´Â Âü ¿ø±â¿Õ¼ºÇÏ´Ù. He is full of beans.
103. Á¤¸» ¸ÚÁö±º¿ä. This is breathtaking.
104. ³ª ±×·¸°Ô ¸¸¸¸ÇÑ »ç¶÷ ¾Æ´Ï¾ß. I wasn't born yesterday.
105. ³»°¡ ³× µÚ¿¡¼ ÁöÄѺ¸°í ÀÖÀ»°Ô. I am right behind you.
106. ³Ê´Â ¿å½ÉÀÌ ³Ê¹« Áö³ªÃÄ. Your eyes are bigger than your stomach.
107. ´ç½Å Çѱ¹¸» Âü ¸¹ÀÌ ´Ã¾ú±º¿ä. Your Korean is much better now.
108. µ¹´Ù¸®µµ µÎµé°Ü º¸°í °Ç³Ê¶ó. Second thoughts are best.
109. µÉ¼ººÎ¸¥ ³ª¹«´Â ¶±ÀÙºÎÅÍ ¾Ë¾Æº»´Ù. As the twig is bent, so grows the tree.
110. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °íÇâÀ¸·Î ³»·Á°©´Ï´Ù. Many people are homeward bound.
111. ¼ûÀÌ Â÷¼ ´õ ÀÌ»ó ¸ø °¡°Ú¾î¿ä. I'm too breathless to go any farther.
112. ÀÌ Á¤µµµµ ¾îµð¿¹¿ä. This is better than nothing.
113. ÀÌ°ÍÀº ½â´Â °Ç°¡¿ä? Is it biodegradable?
114. ÀÌÁ¦ »ì °Í °°¾Æ¿ä. That's much better.
115. Àá±ñ ¾îµð Á» ´Ù³à¿Ã°Ô¿ä. I'll be right back.
116. ÄáÀ¸·Î ¸ÞÁÖ¸¦ ¾§´Ù Çصµ ¾È ¹Ï¾î¿ä. Even if it were true, I still wouldn't believe you.
117. ž ¶§ºÎÅÍ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ø¾î¿ä. No one is good from the beginning.
118. ¾à°£ Ä¡»çÇÑ ¹æ¹ýÀ̱ä ÇÏ´Ù. It's a little bit below the belt.
119. ±×ÀÇ °èȹÀº ÈìÀâÀ» µ¥°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. His plan is beyond challenge.
120. ±×´Â °æÀï¿¡¼ µÚÃÄÁ® ÀÖ¾î¿ä. He is in the back of the pack.
121. Á¦ ´«¿¡ ¾È°æÀÌ´Ù. Beauty is in the eye of the beholder.
122. ¹«½¼ Á¾ÀԴϱî? What breed is it?
123. K¾¾´Â °Å¹°±Þ ¹ÙÀ̾î´Ù. Mr. K is a big buyer.
124. °³¸Á³ª´Ï Áþ Á» ±×¸¸ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ï? Can't you just stop being a bull in a china shop?
125. °øÆ÷¿µÈ´Â Ç×»ó ÈïÇàÀÌ º¸ÁõµÈ´Ù. A horror movie is always good box office.
126. ±× »ç¶÷ ÆóÀÎ ´ÙµÆ¾î. He's a basket-case.
127. ±×°Ç ¾µ µ¥ ¾ø´Â ÁþÀÌ´Ù. That's no bottle.
128. ±×°ÍÀº ¹ö¸©¾ø´Â ÁþÀÌ´Ù. That's no way to behave.
129. ±×·¡, ³× ¸¾´ë·Î ÇغÁ¶ó. OK! You are the boss.
130. ±×·± À̸§ °¡Áø »ç¶÷ ¿©±â ¾ø´Âµ¥¿ä. There's no one here by that name.
131. Á¦°¡ ¿À´Ã ÇÏ·ç ´ç½ÅÀ» ¾È³»ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. I'm your buddy for the day.
132. ³ª´Â Áý¾ÈÀÇ ¸»½é²Ù·¯±â¿¹¿ä. I'm the black sheep of the family.
133. ³ ¿µÈ±¤À̾ß. I am a big-time movie buff.
134. ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚÇϱ⠳ª¸§ÀÌ´Ù. Behind every great man, there is a great woman.
135. ³» ¸»ÀÌ ±× ¸»À̾ß. You bet I do!
136. ³×°¡ ¾²±â¿¡´Â ¾î·Á¿î ´Ü¾î±¸³ª. That's a very big word for you.
137. ´Ù ³Ê ¶§¹®À̾ß. It's all because of you.
138. ³Í ¿ÏÀü ºóÅÐÅ͸®¾ß. You're stone broke.
139. µÚÅë¼ö¸¦ ÇÑ ´ë ¾ò¾î¸ÂÀº ±âºÐÀÔ´Ï´Ù. It is a big blow.
140. ¸»µµ ¾È µÅ! It's all bunk!
141. ¸»µµ ¾ÈµÅ. It's baloney.
142. ¼±·Ê¸¦ µû¸£´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù. The beaten road is the safest.
143. ¼¼»óÀÏÀÌ ´Ù ±×·± °Ì´Ï´Ù. That's the way the ball bounces.
144. ½ÄÀº Á× ¸Ô±â¿´Áö¿ä. That was a no-brainer.
145. ¾Ë¸ÍÀÌ°¡ ¾øÀݾƿä? Where's the beef?
146. ¿Ö ÀÌ·¡, Á¤½Å ³ª°¬¾î? What's the big idea?
147. ÀÌ°ÍÀº ÀüÈÀ§º¹ÀÇ °è±âÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. Maybe it's a blessing in disguise.
148. ÀÜ°í°¡ ¾ó¸¶ÁÒ? What's my balance?
149. Àß »ò´Ù. It's a good buy.
150. Âü ½Ã¿ø¼·¼·ÇÏ´Ù. It's kind of a bittersweet thing.
151. ³»±â´Â ±×¸¸ µÎ°Ú³×. The bet's off.
152. ±×´Â ¸Å¿ì Á¤È®ÇÏ´Ù. He's on the beam.
153. ³ª´Â ¼±»ý´Ô¿¡°Ô ÂïÇû¾î¿ä. I'm on the teacher's bad side.
154. ³Í ÀÌÁ¦ Âù¹ä ½Å¼¼¾ß. You're on the back burner now.
155. ¹ßµî¿¡ ºÒ ¶³¾îÁ³±¸³ª. Your butt is on fire.
156. ±× »ç¶÷ ¹ÌÃƾî. He is round the bend.
157. ²¿¸®°¡ ±æ±¸³ª. Born in a barn.
158. °È´Â °Íº¸´Ù ºü¸£´Ù. It beats walking.
159. ±×µéÀ» ÀÌ±æ ¼ö°¡ ¾ø´Ù¸é ±×µé°ú ¼ÕÀ» Àâ¾Æ¶ó. If you can't beat them, join them.
160. ³ªµµ ¸ô¶ó¿ä. Beats me.
161. ÀÌ °¡°Ýº¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼ø ¾ø´Ù. You can't beat the price.
162. À̸®Àú¸® ¸» µ¹¸®Áö ¸»°í ´ÜµµÁ÷ÀÔÀûÀ¸·Î ¸»ÇØ! Stop beating around the bush.
163. ÀÌÁ¦ Çѱ¹ »ç¶÷ÀÌ ´Ù µÇ¼Ì±º¿ä. You have become Koreanized.
164. ÆÈÀÌ ¾ÈÀ¸·Î ±Á´Â´Ù. Charity begins at home.
165. ¾î¶»°Ô Àΰ£ÀÇ Å»À» ¾²°í ±×·² ¼ö°¡ ÀÖÁö? How can he be human and behave that way?
166. ÀÌ°Å Á¤¸» Ȳ´çÇϳ×. I can't believe it.
167. °ú¿¬ ±×·¸±º. You bet your life.
168. ´Ü¼ÓÀ» ÀßÇϸé ÀÒ´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. Fast bind, fast find.
169. ³ª ³ª»Û »ç¶÷ ¾Æ´Ï¾ß. I won't bite you.
170. ¼ÛÃæÀÌ´Â ¼ÖÀÙÀ» ¸Ô¾î¾ß ÇÑ´Ù. He bit off more than he can chew.
171. ÀÚ¶óº¸°í ³î¶õ °¡½¿ ¼Ü¶Ñ²±º¸°í ³î¶õ´Ù. Once bitten, twice shy.
172. ´©±¸ ±¸µÎ¸¦ ´õ ´Û¾Æ¾ß ÇÏÁÒ? Whose else should I be polishing?
173. ³× Ã¥ÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¾ß. I don't blame you.
174. ¾Æ´Ï, ÀÌ·² ¼ö°¡! God bless the mark!
175. °ð ÀáÀáÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. It will soon blow over.
176. ±×´Â ¾öû ȸ¦ ³¾ °Ì´Ï´Ù. He'll blow his top.
177. ¾µµ¥¾ø´Â ¼Ò¸®ÇÏÁö ¸¶! Stop blowing your own horn!
178. ÀÏ ±×¸£Ä¡Áö ¸¶¶ó. Don't blow it.
179. ÀÚÈÀÚÂùÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. Don't blow your own trumpet.
180. °á±¹ °á·ÐÀÌ ¹¹¶ó´Â °Å¿¹¿ä? What does it all boil down to?
181. ±ÞÇÒ¼ö·Ï µ¹¾Æ°¡¶ó. A watched pot never boils.
182. ÀÓ±âÀÀº¯. I borrow from Peter to pay Paul.
183. ³ªÇÑÅ× ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó ÇÏÁö ¸¶. Don't boss me around.
184. ³Ê¹« ½Å°æ¾²Áö ¸¶! Don't let it bother you.
185. Á¶¿ëÈ÷ ÇØ! Bottle it!
186. Àú´Â Áö±Ý Ä¡¾Æ±³Á¤À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. I have braces on my teeth.
187. °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú¶ó. Let's break the mold.
188. ±×´Â µÎ·Á¿òÀ¸·Î ½ÄÀº¶¡À» È기´Ù. He breaks out in a cold sweat.
189. ³ª ºóÅÐÅÐÀ̾ß. I'm damn broke.
190. ³ª»Û ÁþÀ» ÇÏ¸é ¹ú¹Þ¾Æ. Who breaks pays.
191. ³¸®°¡ ³ª´Ù. All hell broke loose.
192. ¸ð±â¸¦ º¸°í Ä®À» »«´Ù. Break a fly on the wheel.
193. ¼¼±Ý ¶§¹®¿¡ µî°ñÀÌ Èشٱ¸¿ä. Taxes are breaking our backs.
194. ÀÌ Â÷´Â ±æÀÌ Àß µé¾î ÀÖ´Ù. This car is well broken in.
195. Á¦ÀÎÀÌ ÅèÀ» ¶°³ªÀÚ ÅèÀº °¡½¿ÀÌ ¹«³ÊÁ³´Ù. Jane broke Tom's heart when she left him.
196. Ÿ°í³ õ¼ºÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù´Ï±î. What is bred in the bone will come out in the flesh.
197. Àü ¸ðÀ¯¸¦ ¸Ô°í ÀÚ¶ú¾î¿ä. I was breast-fed as a child.
198. ±× ¾ê±â´Â ²¨³»Áöµµ ¸¶¼¼¿ä. Don't even bring that up.
199. ³õÄ£ °Ô ÀÖÀ¸¸é ¼³¸íÇØ ÁÖ¼¼¿ä. Please bring me up to speed.
200. ´©°¡ Áý¾ÈÀÇ °æÁ¦±ÇÀ» °®°í ÀÖÁö¿ä? Who brings home the bacon?
201. ´ç½ÅÀÌ ¸ÕÀú ±× ¸»À» ²¨³ÂÀݾƿä. You brought it up first.
202. ¸ö¸¸ ¿À¼¼¿ä. Bring yourself.
203. »¡·¡¸¦ °È´Â °Ô ÁÁ°Ú³×¿ä. I'd better bring in the laundry.
204. ÀÌ°÷Àº À½½Ä¹° ¹ÝÀÔÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. You're not allowed to bring food in here.
205. ³ª ¿À´Ã µµ½Ã¶ô ½Î °¡Áö°í ¿Ô¾î. I brown-bagged it today.
206. ³ª´Â ¿µ¾î¸¦ º¹½ÀÇØ¾ß ÇØ. I have to brush up on my English.
207. ¿À´Ã ±ÍÂú°Ô ÇÏÁö¸¶, ³ª ÇÇ°ïÇØ. Don't bug me today! I'm tired.
208. ±×³à´Â ¸ö¸Å°¡ ÁÁ´Ù. She is built well.
209. Ä£ÇÑ »çÀÌ¿¡µµ ¿¹ÀÇ´Â ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. To preserve friendship, one must build walls.
210. ´ã¹è Á» ºô¸±±î¿ä? May I bum a cigarette?
211. Á¦°¡ ¾Æ¹«·¡µµ ¹«¸®¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. I'm burning the candle at both ends.
212. ³ª´Â ¹è¼öÀÇ ÁøÀ» ÃÆ´Ù. I burned my boats behind me.
213. ³Ê ¶§¹®¿¡ ¿µ¾î°¡ °í»ýÀÌ´Ù. You butcher the English language.
214. ±×´Â ¾î´À Æí¿¡ ºÙ´Â °ÍÀÌ ÀÌÀÍÀÎÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù. He knows which side his bread is buttered
on.
215. »çÅÁ¹ß¸² Á» ±×¸¸ ÇØ. Stop buttering me up!.
216. ±× Áý Çæ°ª¿¡ »ò¾î. I bought the house for a song.
217. ±×·±´Ù°í ³Ñ¾î°¥ ÁÙ ¾Ë¾Æ? I can't be bought.
218. ³ ±× »ý°¢¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø¾ú¾î. I didn't buy it.
219. ³ª´Â ¸¹ÀÌ ÃëÇß¾î¿ä. I'm pretty buzzed.
220. Á¦¹ß Á» °¡ Áà. Buzz off.
221. ¹ý´ë·Î Çϼ¼¿ä. Do it by the book.
222. ÀÔ¿¡¼ ¾ÇÃë°¡ dz±â´Â±¸³ª. You have bad breath.
223. ¸¶À½²¯ Áñ±é½Ã´Ù. Let's have a ball!
224. »µµå··´Ï°¡ ÀÖ¾î¿ä. I have buck teeth.
225. ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ ¹Ð·Á ÀÖ¾î¿ä. We've quite a backlog.
226. ÀüÈ °¨ÀÌ ¸Ó³×¿ä. I can barely hear you.
227. Àü ´ç½Å ±â¿îÀ» ºÏµ¸¾ÆÁÖ·Á°í Çß¾î¿ä. I was trying to give you a boost.
228. Mr. KimÀÌ ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ ¸¹Àº ¹è·Á¸¦ ÇØÁá´Âµ¥ »çÀÓÇß´Ù´Ï Âü ¾Æ½±±º¿ä. It is a pity that Mr.
Kim has resigned. He was very considerate to us.
229. À߸ø ¤¾îµµ ÇÑÂü À߸ø ¤¾ú´Ù. It is not even close.
230. °¡´Â ³¯ÀÌ À峯À̳׿ä. That is purely coincidental.
231. ±×°Ç Á» ºñ°ÌÇÑ °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä? It's just cold feet, isn't it?
232. ±× ¿©ÀÚ´Â »ç¶÷ÀÌ Â÷ºÐÇÏ°í ²Ä²ÄÇÏ´Ù. She is calm, collected and meticulous.
233. ±×´Â ÅëÅëÇÏ´Ù. He is chubby.
234. ±âȸ´Â À̶§´Ù. The coast is clear.
235. ³²ÀÇ ´«Ä¡º¼ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä. Don't be so conscious of others.
236. ³» Àû¼º¿¡ ¾È ¸Â´Â ÀÏÀ̾ß. I'm not cut out for this.
237. ³Ê´Â ¸¶´ç¹ßÀÌ´Ù. You're well connected.
238. Àú´Â ¹» Çϵç Á¶½ÉÇØ¾ß µÅ¿ä. I have to be careful what I do.
239. ´ç½ÅÇÏ°í´Â ¸»ÀÌ ÅëÇϴ±º¿ä. Our thoughts are compatible.
240. ¸»Àº ½±ÁÒ. Talk is cheap.
241. ¸»ÀÌ ¾¾°¡ µÈ´Ù. Be careful what you wish for.
242. ¸î ½ÃÂëÀÌ ÆíÇϼ¼¿ä? What time is convenient for you?
243. ¾Æ, ±×°Å Âü ±Í¿¡ ½ï µé¾î¿À´Â ¸»À̳×. Hey, that's catchy.
244. ¾Ë¾Æµé¾ú¾î? Is that clear?
245. À¯Ä¡Çϱº. You're so corny.
246. Ưº°È÷ ¸ÂÃè¾î¿ä. It's custom-made.
247. ÈÞ, ¾Æ½½¾Æ½½Çß´Ù. Whew! That was close.
248. ±× ²¿¸¶´Â ¿ÏÀüÈ÷ °Ý¸®µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä. The kid is in a cocoon.
249. ±× »ç¶÷Àº È°¹ßÇÑ Ä£±¸¾ß. He is a cheery party.
250. ±×°Ç ÃÖ°íÁßÀÇ ÃÖ°í´Ù. It's the cream of the crop.
251. ±×°ÍÀº ³» ÃëÇâÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. That's not my cup of tea.
252. ±×´Â ²Ï ±«Â¥´Ù. He is quite a character.
253. ±×´Â ³»¸®¸·±æÀ» °È°í ÀÖ´Ù. He's in a continual slump.
254. ±×´Â ³ó¶¯À̲ÛÀÌ´Ù. He is a clock watcher.
255. ±×·¡¼ Á¶°ÇÀÌ ¹¼´Ï±î? What's the catch?
256. ³ª´Â ±×°ÍÀ» Ã¥ÀÓ È¸ÇǶó°í »ý°¢ÇØ. I think it's a cop-out.
257. ³ª´Â ¹¹µç ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î Àд »ç¶÷ÀÌ´Ù. I'm a compulsive reader.
258. ³» ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. It's not my call.
259. ³Í ³Ê¹« µûÁö´Â °Ô ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù. Your problem is that you're too critical.
260. ´Ù¸¥ ¼Ó¼ÀÀÌ ÀÖ´Ù! There's a catch!
261. ´Ü µÑÀ̼ Áñ°Å¿î ½Ã°£À» Áñ±â¼¼¿ä. Two's company, three's a crowd.
262. ´©°¡ °ú¸ñÀ» ´ã´çÇϽóª¿ä? Who is your course instructor?
263. ¸¶À½¸¸À¸·Îµµ °í¸¿½À´Ï´Ù. It's the thought that counts.
264. ¸ÆÁÖ¿Í ¶¥ÄáÀº À½½Ä ±ÃÇÕÀÌ ¾È ¸Â´Â´ë¿ä. That beer and peanuts are a bad combination.
265. ¹Î¹æÀ§ ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. It's a civil defense drill.
266. ¾Æ¸¶ °Â´Â ±× ¼Ò½ÄÀ» ÀÌ¹Ì µé¾úÀ» °Å¾ß. Chances are he has already heard the news.
267. ¿¹»Û ¾Æ°¡¾¾±¸³ª! She is a chicken!
268. ÀÌ °÷Àº Á» À¸½º½ºÇϳ׿ä. This place is kind of creepy.
269. ÀÌ ±Ùó¿¡ ¼úÁýÀ̳ª ¹Ù°¡ ÀÖ½À´Ï±î? Are there any clubs and bars around here?
270. ÀÌ ¹®Á¦¿¡´Â ÇÔÁ¤ÀÌ ÀÖ´Ù. There is some catch in this question.
271. ÀÌ°Å Àå³ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥. It's not child's play.
272. ÀÌ°Ô ³× ¸òÀ̾ß. Here's your cut.
273. Á¢½Ã¿¡ ÀÌ°¡ ³ª°¬¾î¿ä. There is a chip in this dish plate.
274. Á¶°ÇÀÌ ¹¹ÁÒ? What's the catch to it?
275. ¾î¶² ÇÔÁ¤ÀÌ ÀÖ³ª? What's the catch?
276. ±×´Â ³¯¾Æ¿À¸¦ µíÀÌ ÇູÇÏ´Ù. The man is on cloud nine.
277. ´ç½ÅÀº ¾ðÁ¦³ª Æ®ÁýÀ» Àâ´Â±º¿ä. You are always on my case.
278. ±ÛÀÌ µÎ¼°¡ ¾ø¾î¿ä. This writing is poorly constructed.
279. ³Ê ¸¶À½ÀÌ Äá ¹ç¿¡ °¡ ÀÖ±¸³ª? Your head is up in the clouds, isn't it?
280. ¾þµå·Á Àý ¹Þ±â. Begging for a compliment.
281. ±×·¯°í º¸´Ï ±×·¯³×¿ä. I guess you can call me that.
282. ÁøÂû ¹ÞÀ» Â÷·Ê°¡ µÇ½Ã¸é È£¸íÀ» ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. When it's time for you to see the doctor, I'll
call out your name.
283. ¹¹ ¹¯Àº °³°¡ ¹¹ ¹¯Àº °³¸¦ ¿åÇÏ´Ù. The pot calls the kettle black.
284. Àüȸ¦ °É¾î¼ ¾Ë¾Æº¸½Ã°Ú¾î¿ä? Do you want to call and find out?
285. Ãâ¼®À» ºÎ¸£°Ú½À´Ï´Ù. I'll call the roll.
286. ±äÀåÀ» Ǫ¼¼¿ä. Calm your nerves.
287. ´ç½ÅÀº À۳⿡ ÇØ°í´çÇß¾î¿ä. You were canned last year.
288. ±×´Â Ʋ¸²¾øÀÌ ´ç½ÅÀ» ±×¸® ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. He must not have cared much for you.
289. ´õ µå½Ç·¡¿ä? Care for seconds?
290. ¹¹ ¾î¶§. Who cares!
291. Àú´Â ±×·± °Í¿¡ ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê¾Æ¿ä. I don't care about them.
292. Ưº°È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½½ÄÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä? Do you care for any particular food?
293. ºñÇà±â¿¡ Á÷Á¢ °¡Áö°í Å» ÁüÀÔ´Ï´Ù. I'll carry it on board myself.
294. Ȥ½Ã ¾î´À ¼Á¡¿¡ °¡¸é ÀÖÀ»Áö ¾Æ¼¼¿ä? Do you happen to know which other bookstore may
carry it?
295. ³× ²ÞÀ» »¡¸® ½ÇÇö½ÃÄѶó. You cash in your dreams!
296. ±× ¼º³ÉÀº ºÒÀÌ ÄÑÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. The match will not catch.
297. ±×³É ¾î±ú ³Ê¸Ó·Î ¹è¿ü¾î¿ä. I just caught on by observing.
298. ¾îÁ¬¹ã¿¡ ¹Ð¸° ÀáÀ» Àä´Ù. I caught up on my sleep last night.
299. ³ªÁß¿¡ ºÁ¿ä. Catch you later.
300. ³ ±×·± ¿ÊÀº Á׾ ¾È ÀÔ¾î! I wouldn't be caught dead wearing something like that!
301. »ý°¢Áöµµ ¾ÊÀº ÀÏÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù. It caught me off guard.
302. ¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³ª ȸÆ÷¸¦ Ç®¾ú´Ù. We got caught off after a long time.
303. Àú´Â ȯÀý±â¿¡ ±âħÀ» ¸¹ÀÌ ÇØ¿ä. I cough a lot when the seasons change.
304. ÇÔ²² Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸é¼ ¼·ÎÀÇ ±ÙȲ¿¡ ´ëÇؼ À̾߱⸦ Çß½À´Ï´Ù. We catch up on each
other's lives over a cup of coffee.
305. °ú´ç°æÀï ¶§¹®¿¡ ¼·Î Á¦»ì ±ð¾Æ¸Ô±â½Ä ¿µ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Fierce competition has caused a
price war.
306. ³Ê ¿©ÀüÇϱ¸³ª. You haven't changed a bit.
307. Á¦ ¹ö¸© °³ ¸ø ÁØ´Ù. A leopard cannot change his spots.
308. ±×³à´Â ¿©µ¿»ýÀ» ÆÄƼ¿¡ µ¥¸®°í °¬´Ù. She chaperoned her sister to the party.
309. ±× Ä£±¸ ±Í°¡ Å« °Ô Ư¡À̾ß. He's characterized by his big ears.
310. ¾ó¸¶ÁÒ? How much do you charge?
311. ³ª´Â ¾Æ³» ¸ô·¡ ¹Ù¶÷ ÇÇ¿î ÀûÀÌ ¾ø´Ù. I never cheat on my wife.
312. ±×°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ³¡³Â´ÂÁö ¾Ë¾Æº¼°Ô¿ä. I'll check if he's finished working on the project.
313. ±×·³ ¾ðÁ¦ ´Ù½Ã ã¾ÆºÉ±î¿ä? Then when should I check back with you?
314. ÀÌ °¡¹æÀ» ¸î ½Ã°£ ¸Ã±â·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. I need to check my bags for several hours.
315. ±×¸¸µÖ! Cheese it!
316. ² ¾ÃÀ» ¶§ ¼Ò¸® ³»Áö ¸¶¼¼¿ä. Please chew your gum quietly.
317. ÀÌÁ¦ ¿Í¼ ²Ç¹«´Ï »©Áö¸¶. Don't chicken out.
318. µ·À» ¸ð¾Æ¼ ¼±¹°ÇÏÀÚ. Let's chip in and buy her a present.
319. °ÔÀÓÀ» À§ÇØ ÆíÀ» °¡¸£ÀÚ. Let's choose sides for the game.
320. ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ´ÙÈ«Ä¡¸¶! Other things being equal, choose the better one.
321. ³ª´Â º£·Î´ÏÄ«¶ó´Â ¼¼·Ê¸íÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. I was christened Veronica.
322. ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ µÞÁ¤¸® Á» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù. I'm sorry, but could you clean up after me?
323. ¿ì¸° Á×ÀÌ Àß ¸Â¾Æ¿ä. We click very well together.
324. ÈÀå½Ç º¯±â°¡ ¸·Çû¾î¿ä. The toilet bowl is clogged.
325. ÇÏ´ÃÀÌ ¹«³ÊÁ®µµ ¼Ú¾Æ³¯ ±¸¸ÛÀÌ ÀÖ´Ù. When God closes the door, somewhere he leaves a
window open.
326. ´ç½ÅÀÌ ½ÅÁ¶¾î¸¦ ¸¸µé¾î ³Â±º¿ä. You coined the word.
327. ¿ì¸®´Â ±×¸¦ üÆ÷ÇÒ °Ì´Ï´Ù. We'll collar him.
328. 3½Ã 30ºÐÂë¿¡ ¿À½Ç ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä? Could you come over about three-thirty for us?
329. ÀÌ°Í ¸¶Àú ÇÏ°í °¥°Ô¿ä. I'll come after I finish what I'm doing.
330. ±×³à´Â Á¤½ÅÀÌ ¿À¶ô°¡¶ôÇØ. Her mind comes off and on.
331. ±×´Â ÁÖüÇÏÁö ¸øÇÒ Á¤µµ·Î µ·ÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. He's got money coming out his ears.
332. ±×´Â Â÷Ãû Ÿ¶ôÇعö·È´Ù. He gradually came down in the world.
333. ±Ý°»êµµ ½ÄÈÄ°æ. In any situation, eating comes first.
334. ³ª´Â ±×µéÀÌ ³»³â¿¡ ÈÄ¼Ó ÆíÀ» ¼±º¸ÀÏ °Å¶ó°í µé¾ú´Ù. I've heard that they will be coming
out with a sequel next year.
335. ³ª´Â »ý°¢³ª´Â ´ë·Î ½è´Ù. I wrote what came to mind.
336. ±× ¾ê±ä ³ªÁß¿¡ ÇÏÀÚ. I'll come to that later.
337. »ç¶û´Ï°¡ ÇÑ °³ ¿Ã¶ó¿À°í ÀÖ´Ù. One of my wisdom teeth is coming in.
338. ´©¿ö¼ ħ ¹ñ±â. Curses, like chickens, come home to roost.
339. ´Ù¸¥ »çÁøµéÀ» º¸¼¼¿ä. °Å±â´Â Á¦°¡ ¾ÆÁÖ Àß ³ª¿Ô´ä´Ï´Ù. Look at the other pictures. I came
out pretty well in those.
340. µ·Àº ÀÖ´Ù°¡µµ ¾ø°í, ¾ø´Ù°¡µµ ÀÖ´Â °ÅÁÒ. Money comes and goes.
341. µÉ ´ë·Î µÇ¶óÁö. I don't care how it comes to an end.
342. ¶Ñ²±À» ¿¾îºÁ¾ß ¾ËÁÒ. We won't know until the results come out.
343. ¸¸»çÇüÅëÀ̾ß. Everything is coming up roses.
344. ¸Å¿ì À¯¿ëÇÏ°Ô ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß. It will come in very handy.
345. »¡¸® µÇ´Â °Ô ¹º°¡¿ä? What comes out fast?
346. ¹º°¡ ÁÁÀº ¹æµµ°¡ ¶°¿Ã¶ó¾ß ÇÒ ÅÙµ¥. I hope we come up with something.
347. º»»öÀÌ ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇϴ±º¿ä! You're coming out!
348. »çµ· ³² ¸»Çϳ×. You guys come from the same batch.
349. ½Ç¹äÀÌ ÅÍÁ³¾î¿ä. The seam has come undone.
350. ¾îÁ¦ ´ç½ÅÀÌ Àú¸¦ ½ÉÇÏ°Ô ²Ù¢¾ú¾î¿ä. You came down pretty hard on me yesterday.
351. ¾îÁ¦ »çÁø ÂïÀº °ÍÀÌ Çϳªµµ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´ë¿ä. None of the photographs I took yesterday
came out.
352. ¾î°¼ ±×·¸°Ô µË´Ï±î? How comes it?
353. ¿©·¯ºÐ