생애 첫 더빙 도전 이순재, "호흡 방식 달라 어려워"
배우 이순재가 연기 인생 50년 역사 중 처음으로 애니메이션 더빙에 도전해 화제다.
애니메이션 '업'의 한 관계자는
"이순재는 시종일관 즐겁고 열정적이며 유쾌하게 더빙 작업에 임했다. 첫 애니메이션 더빙임에도 불구하고 국민 배우라는 이름에 걸맞은 노련함과 완벽함으로 칼 역할을 제대로 소화해 냈다"고 밝혔다.
또한 "꼬마 러셀과의 우연한 여행을 통해 사라져 버린 꿈과 희망, 행복을 발견하는 칼의 목소리 연기를 하는 이순재의 모습에서는 그가 점차 칼과 혼연일체가 되어 가는 과정을 목격할 수 있다. 여기에는 칼과 이순재의 성격, 연배 게다가 쌍둥이처럼 닮아있는 외모까지 서로 놀랄 정도로 겹치는 부분이 많았다"고 전했다.
더빙 현장과 인터뷰를 담은 영상에서 이순재는 "대사가 많은 드라마인지 알았는데 호흡이 많은 드라마였다"며 "감을 잡는데 힘이 들었다. 왜냐하면 미묘한 차이가 있고 호흡 방식이 달라서 그 부분을 맞춰나가는 데에 어려움이 있었다"고 털어놨다.
이순재는 '업'에서 칼 프레드릭슨의 목소리를 연기했다. 칼은 겉으로 보기에 까칠하고 심술궂은데다 남의 말에는 전혀 귀를 기울이지 않는 전형적인 외골수 노인이지만 정작 그의 속을 들여다보면 한없이 깊은 속정으로 가득 차 있다.
'업'은 칸 국제영화제와 미국 유수의 영화 평론가들이 격찬한 작품이다. 미국 개봉 한 달 만에 2억 달러를 돌파하며 폭발적인 흥행을 기록 중이다. 국내에서는 오는 7월 30일 개봉한다.
2009년 인터뷰
=============================================
연기 인생 50년인 분의 말씀...
전
너의 이름은(더빙 판) 안봅니다
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 사람들은 종종 자신에게 향하는 조소나 욕설에 민감하게 반응한다. 누구나 마찬가지일 것이다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 잘 되면 한없는 보람이 있지만 잘 되지 못하면 다시 없는 무거운 짐이 된다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 환경이 인간을 지배하지 인간이 환경를 지배하지는 않는다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 타협가는 악어가 마지막에는 자신을 잡아먹을 것을 기대하며 악어에게 먹이를 주는 사람이다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 친구가 옆에 있으면서 힘들어하는 모습을 보면 나도 힘빠지는데 그럴때 어떤 말로 위로 해야할지 모르겠더라구요.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 같은 꽃을 보고도 한숨 지으며 눈물 뿌리는 사람이 있고, 웃고 노래하는 사람도 있잖아요.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 우리는 실례와 직접 경험을 통해 배운다. 말로만 가르치는 데는 한계가 있기 때문이다.
개선이란 무언가가 좋지 않다고 느낄 수 있는 사람들에 의해서만 만들어질 수 있다. 우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 열망이야말로 어떤 운동 선수의 성공에 있어서도 가장 중요한 요소다.
이 씨앗들이 자신의 잠재력을 실현시킬 수 있도록 잘 가꾸어야 한다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 이젠 마음이 약해지지 않도록, 흔들리지 않도록, 그리고 포기하지 않도록 해야 했다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 적절하며 가능한 짧게, 그러나 항상 쉽게 말하라. 연설의 목적은 허식이 아니라 이해시키는 것이니까.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 남에게 착한 일을 하면, 어렸을 때부터 엄마는 나에게 '잘했다'라는 말 대신 '고맙다'라고 했다.
나는 확신했다. 나를 뿅 가게 하는 여자는 무엇보다도 부끄러움을 아는 여자다.
어떤 분야에서든 유능해지고 성공하기 위해선 세 가지가 필요하다. 타고난 천성과 공부 그리고 부단한 노력이 그것이다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 인생에서 가장 위대한 교훈은, 심지어는 바보도 어떨 때는 옳다는 걸 아는 것이다.
거품을 보고 제일 먼저 다가왔던 사람은 거품이 사라질 때 제일 먼저 떠난다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 그들은 위대한 언어의 향연에 초대 받아 찌꺼기만 훔쳐왔다. 우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 적을 향해 행진할 때는 나쁜 음악과 나쁜 논리도 얼마나 좋게 들리는가!인생을 쉽게 사는 방법이 두 가지 있는데, 하나는 모든 것을 믿는 것이고, 다른 하나는 모든 것을 의심하는 것이다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 리더는 목표달성을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 사람이 아니라, 올바른 가치관에 따라 움직이는 사람이다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 때론 지혜롭고 신중한 사람도 엄청난 두려움에 빠질 수 있다네.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 너무 모르면 업신여기게 되고, 너무 잘 알면 미워한다. 군데군데 모르는 정도가 서로에게 가장 적합하다.
인생은 만남입니다. 만남은 축복입니다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 성숙이란 어릴 때 놀이에 열중하던 진지함을 다시 발견하는 데 있다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 단순히 예쁘고 몸매가 날씬하다고 해서 미인이라 하지 않는다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 우정이라는 기계에 잘 정제된 예의라는 기름을 바르는 것은 현명하다.
변화는 긴 호흡이 필요하다. 먼저 굽은 길을 돌며 허송세월을 보내기도 하고 빈둥거리며 무엇이 잘못되었나 하는 깨닫는 과정을 거친 다음에야 새로운 공존의 가능성을 개발할 수 있는 법이다.
그들은 예상된 문제점을 피하지 않는다. 그들은 무모하거나 어리석은 위험에 뛰어 들지 않는다.
우연히 찾은 이순재 선생님 인터뷰 기사 (애니 업(UP)더빙) 관련해서 왜냐하면 온전히 자기 자신으로 있으면, 즉 자기 중심을 가지고 서 있으면, 어느 누구에게서도 상처받지 않기 때문이다.
피싱클럽
김해지부
동호회
조회 : 51
