Chelsea January transfer news LIVE - 아자르는 쿠르트와가 재계약을 한다면 자신도 재계약을 할 것이라고 함, 돈 발롱 에 의하면 카림 벤제마는 레알을 떠나 아스날이나 첼시로 갈 수 있다고 함, ESPN 에 의하면 리버풀 아스날 첼시 그리고 토트넘은 Stevenage의 수비수인 벤 윌못의 영입을 노리고 있다고 함, 텔레그래프 에 의하면 새로운 노팅엄 포레스트의 감독인 Aitor Karanka는 첼시의 공격수인 무손다의 영입을 노린다고 함, 데일리 메일 에 의하면 첼시와 맨유는 그레미오의 미드필더인 아서의 영입을 노리고 있다고 함, 데일리 메일 에 의하면 첼시는 콩테의 다음 감독으로 알레그리나 루이스 엔리케를 보고 있다고 함,

Arsenal January transfer news LIVE - 벵거 감독은 산체스에게 어떠한 입찰도 오지 않았다고 말함, 돈 발롱 에 의하면 카림 벤제마는 레알을 떠나 아스날이나 첼시로 갈 수 있다고 함, Diario Gol 에서는 카림 벤제마가 아스날의 산체스를 대신할 인재로 이적 제안을 받았다고 함, OUL Esporte 에 의하면 보르도의 말콤의 영입전에서 아스날과 맨유가 싸우고 있지만 토트넘도 포기 하지 않았다고 함, 익스프레스 에 의하면 아스날의 타겟인 레스터 시티의 윙어인 마레즈는 1월에 안필드로 갈 수 있다고 함, 맨시티는 여전히 산체스를 1월에 영입하기를 원한다고 함, 데일리 익스프레스 는 산체스의 영입전에 맨유가 뛰어 들었다고 함, ESPN 에 따르면 리버풀 아스날 첼시 그리고 토트넘은 Stevenage의 수비수인 벤 월못의 영입을 노리고 있다고 함,

Real Madrid January transfer news LIVE - 마르카에 의하면 레알은 PSG의 네이마르의 영입전에 뛰어들 것이라고 함, 돈 발롱 에 의하면 카림 벤제마는 아스날이나 첼시로 떠날 수도 있다고 함, AS의 La Stampa 에 따르면 레알이 지단의 해임을 결정하면 후임으로 Joachim을 선임 할 수 있다고 함, 레알의 타겟인 아자르는 쿠르트와가 재계약을 한다면 자신도 첼시에 남아 재계약 할 것이라고 함, Diario Gol 에 의하면 아스날은 카림 벤제마의 영입을 위해서 제안을 넣었다고 함, 돈 발롱 에 의하면 호날두는 레알마드리드의 겨울 영입에 대하여 실망하고 있다고 함, 스포르트 에 의하면 지단은 아틀렌틱 빌바오의 케파의 영입을 하지 않을 것이라고 함, 지단을 대신할 감독으로 전 마드리드의 스타인 미카엘 라우드럽이 대체자 라인업에 이름을 올림,

Barcelona January transfer news LIVE - 이니에스타는 바르샤가 쿠티뉴를 차버리지 않기를 원한다고 함, 문도 데포르티보 에 의하면 바르샤의 감독인 발베르데는 안드레 고메즈를 지키기를 원한다고 함, 체임벌린은 쿠티뉴가 없는 리버풀은 행복하다고 함,

Man Utd January transfer news LIVE - 맨유와 맨시티의 타겟인 산체스는 아무런 입찰을 받은 적이 없다고 벵거가 말함, 맨시티는 여전히 산체스의 영입을 노리고 있다고 함, 맨유는 Arnau Puigmal을 그들의 첫 장래성이 있는 선수라며 계약을 맺었다고 함, 토트넘은 아스날과 맨유의 타겟인 보르도의 말콤의 영입전에서 포기 하지 않을 것이라고 함, 문도 데포르티보 에 따르면 바르샤의 감독인 발베르데는 안드레 고메즈를 지키기를 원한다고 함, 텔레그레프 에 의하면 맨유는 제이미 바디와 하이베르 '치라치토' 에르난데즈를 산체스의 영입과 같이 하기를 원한다고 함, 인디펜던트 에 의하면 맨유는 맨시티를 제치고 도르트문트의 미드필더인 Julian Weigl의 영입전에 앞서 있다고 함, 데일리 메일 에 의하면 첼시와 맨유는 그레미오의 미드필더인 아서를 모니터링하고 있다고 함,

Man City January transfer news LIVE - 맨시티와 맨유의 타겟인 산체스에게 어떠한 입찰도 없었다고 벵거가 말함, 맨시티는 여전히 1월에 산체스의 영입을 노리고 있다고 함, CalcioNapoli24 에 따르면 나폴리의 감독인 마우리지오 사리는 맨시티의 사네의 영입을 노리고 위해 요청을 넣었다고 함, 인디펜던트 에 따르면 맨유는 맨시티를 제치고 도르트문트의 미드필더인 Julian Weigl의 영입에 앞서 있다고 함,

Liverpool January transfer news LIVE - 익스프레스 에 의하면 마레즈는 안필드로 가기 위해서 리버풀과 회담을 가지고 있다고 함, 리버풀의 수비수인 고메즈는 쿠티뉴가 바르샤로 간 것에 대하여 어떤 누구도 클럽내에서 말을 하고 있지 않다고 함, 클롭감독은 나비 케이타를 라이프치히로 1월에 데리고 오는 것에 대하여 거절했다고 함, 스카이 스포츠 에 의하면 리버풀의 반다이크 영입은 큰 진전이였다고 말하고 있음, 데일리 메일 에 의하면 리버풀은 스터러지의 이적료를 3000만 파운드로 책정하였다고 함, 채임벌린은 바르샤로 간 쿠티뉴가 없는 리버풀은 행복하다고 함, ESPN 에 의하면 리버풀 아스날 첼시 그리고 토트넘은 Stevenage의 수비수인 벤 윌못의 영입을 노리고 있다고 함,

'Mahrez the wrong option to replace Coutinho' - 쿠티뉴의 대체자로 마레즈는 잘못된 선택

Bakary Sako wants Crystal Palace stay - 바카리 사코는 수정궁에 머물기를 원함

Man Utd target Jorginho waiting on offers - 맨유의 타겟인 조르지뉴는 이적 제안이 오기를 기다리고 있음

Man Utd target Candrea would 'love' PL move - 맨유의 타겟인 칸드레아는 프리미어 리그로의 이적을 '사랑'할 것

- 출처 : Goal.com

Manchester United have followed up their pursuit of Alexis Sanchez with moves for Jamie Vardy and Javier Hernandez.
맨유는 산체스의 영입을 하면서, 제이미 바디와 하비에르 에르난데즈의 영입을 노리고 있음.
Manchester United and Chelsea are set to battle it out to sign Brazilian starlet Arthur Melo from Gremio.
맨유와 첼시는 브라질 국적의 유망주인 아서 멜로를 그레미오에서 영입하기 위해 싸울 준비 중.
Sir John Hall fears for Newcastle's future if owner Mike Ashley doesn't sell soon.
존 홀 경은 마이크 애슐리가 곧 팔지 않으면, 뉴캐슬의 미래가 두렵다고 함.
Crystal Palace midfielder James McArthur has signed a new three-year deal.
수정궁의 미드필더인 제임스 맥아더는 새로운 3년 계약에 사인함.
Bournemouth boss Eddie Howe is eyeing Danish left-back Mads Pedersen.
본머스의 감독인 에디 하워는 덴마크의 왼쪽 수비수인 매드 페더슨의 영입을 보고 있음.
Sunderland are in talks to sign Burnley striker Jon Walters.
선더랜드는 번리의 공격수인 존 월터의 영입을 위해 회담을 하고 있음.
Reading boss Jaap Stam is targeting a double-swoop for Barnsley striker Tom Bradshaw and Southampton defender Sam McQueen.
레딩의 감도인 Jaap Stam은 번슬레이의 공격수인 톰 브래쇼와 사우스햄프턴의 수비수인 샘 맥퀸의 더블 영입을 노리고 있음.
QPR and Bolton have made loan approaches for Cardiff winger Anthony Pilkington.
QPR과 볼튼은 카디프의 윙어인 앤서니 필킹턴의 영입을 노리고 있음.

Brighton manager Chris Hughton has urged the Premier League to follow the FA and the Football League and adopt the Rooney Rule.
브링턴의 감독인 크리스 휴튼은 FA와 풋볼리그에게 루니 규칙을 따를 것을 촉구 하고 있음.
- 여기서 말하는 루니 룰은... 현 에버튼의 루니가 아니라... NFL(National Football League,미국 풋볼 리그)의 댄 루니 피츠버그 스틸러스 전 회장의 이름입니다... 그가 말하기를 흑인 감독을 기피하고 쉽게 해임하는 경향이 있다는 문제를 제기 하고 다른 구단들을 설득하여, 소수민족이나 피부색으로 다른 다른 사람들을 쉽게 해임하거나 파면 시키는 것을 금지 하는 룰입니다... 잉글랜드 축구협회(FA)는 2010년부터 도입했었으나... 아직까지 잘 지켜지지 않는다는 겁니다...
Leicester manager Claude Puel believes new signing Fousseni Diabate can be the next Riyad Mahrez.
레스터의 감독인 클로드 푸엘은 신임 감독인 Fousseni Diabate가 마레즈를 다음 시즌에도 쓸 수 있다고 믿고 있음.
Crystal Palace are closing in on a deal for Getafe goalkeeper Vicente Guaita.
크리스탈 펠리스는 헤타페의 골키퍼인 빈센트 구아이타의 영입에 가까워짐.

Stoke have offered Quique Sanchez Flores the manager's job and are waiting for his response.
스토크는 Quique Sanchez Flores에게 감독직을 제안하였고 그의 대답을 기다리고 있음.
Nottingham Forest manager Aitor Karanka is targeting Chelsea forward Charly Musonda.
노팅엄 포레스트의 감독인 Aitor Karanka는 첼시의 무손다의 영입을 노리고 있음.

Feuding managers Jose Mourinho and Antonio Conte are on collision course again as both are on PSG's wish list for the manager's job.
무리뉴와 콩테는 PSG의 차기 감독 리스트에 올라 있어 다시 충돌에 돌입 할 수 있을 것.
Arsenal fans are convinced PSG forward Julian Draxler is joining the club after he attended an NBA game in London alongside several Gunners stars.
아스날의 팬들은 PSG의 공격수인 줄리안 드락슬러가 런던에서 열린 NBA게임에 보인 뒤로, 그가 아스날의 스타로 될 것을 확신하고 있음.
Liverpool and Tottenham are heading for a summer battle to sign Norwich's James Maddison.
리버풀과 토트넘은 여름에 이적을 원하는 노리치의 제임스 마디슨의 영입전에 돌입할 것.
Leicester have confirmed Kelechi Iheanacho will stay at the club this month.
레스터는 이헤아나초가 이번달에 클럽에 남아 있을 것이라고 믿는 것을 확인해 줌.

Amanda Staveley faces competition to buy Newcastle as a second Dubai investor looks to make an offer for the Premier League club.
아만다 스테벌리는 프리미어 클럽을 사기 원하는 2번째 두바이 투자자로써 뉴캐슬을 사기 위한 경쟁에 직면해 있음.
Chelsea boss Antonio Conte is set to leave at the end of the season with Max Allegri and Luis Enrique on the shortlist to replace him.
첼시의 감독인 안토니오 콩테는 이번 시즈닝 끝나면 떠날 준비를 하고 있으며 그의 후임으로 맥스 알레그리와 루이스 엔리케 감독이 물망에 올라 있음.
Premier League VAR may be heading for the big screens as Mike Riley calls to make it clearer for fans in the stadium.
프리미어리그의 VAR은 대형 스크린으로 표시 될 수 있다고 마이크 라일리가 스타디움에서 그의 팬들에게 깨끗하게 말해 줌.
Liverpool are ready to sell striker Daniel Sturridge for £30m after he asks to quit Anfield.
리버풀은 스터러지가 안필드를 떠난다면 3000만 파운드로 팔 준비를 하고 있음.

Alexis Sanchez has snubbed Jose Mourinho's sensational bid to hijack his transfer to Manchester City.
알렉시스 산체스가 맨시티로 이적하려고 하는 것을 무리뉴가 하이잭하기 위해서 놀랄만한 입찰로 저지함.
Theo Walcott does not know if he will be allowed to leave Arsenal in January, despite interest from Everton and Southampton.
시오 월콧은 1월에 아스날을 떠나 에버튼이나 사우스햄프턴으로 이적한다는 것을 알지 못하고 있음.
Cardiff will pay £2m for Bolton striker Gary Madine.
카디프는 볼튼의 공격수인 게리 맥다인의 영입을 위해 200만 파운드를 지불할 것.
Reading are in talks for a loan-deal to sign Derby forward Chris Martin.
레딩은 더비의 공격수인 크리스 마틴의 임대 영입을 위해 회담을 가질 것.

Alexis Sanchez is determined to join Manchester City this month despite late interest from Manchester United.
산체스는 맨유의 관심 때문에 시간이 지체 되더라도 맨시티로 합류 하기로 결정함.
Liverpool are in official contact with RB Leipzig as they attempt to bring forward Naby Keita's arrival as Philippe Coutinho's replacement.
리버풀은 쿠티뉴의 대체자로 나비 케이타를 일찍 데리고 오기 위해서 라이프치히와 공식적으로 연락함.

Swansea boss Carlos Carvalhal says it will take a £50m-plus bid to sign defender Alfie Mawson.
스완지의 감독인 Calos Carvalhal은 수비수인 알피에 마우슨의 영입을 위해서는 5000만 파운드 + 알파의 금액이 필요 할 것이라고 말함.

- 출처 : Sky Sport

LIVE: Liverpool consider Jack Butland as Simon Mignolet replacement (라이브: 리버풀은 시몬 미뇰렛의 대체자로 잭 버틀란드의 영입을 고려하고 있음.)

Atlanta United agrees MLS-record deal for Ezequiel Barco - sources (아틀란타 유나이 티드는 MLS의 최고 영입료로 Ezequiel Barco의 영입을 승인함. - 소스)

Man City ready to end Alexis Sanchez interest over Arsenal asking price - sources (맨시티는 산체스의 영입을 끝내기 위해서 아스날에게 물어본 가격 보다 높은 가격을 준비 중. - 소스)

Liverpool had 'no option' but to sell Philippe Coutinho to Barcelona - Klopp (리버풀은 쿠티뉴를 바르샤로 보낸 것에 대하여 '다른 옵션'이 없음. - 클롭.)

Tottenham not close to January signings - Mauricio Pochettino (토트넘은 1월 이적 시장이 닫히지 않음. - 포체티노)

Huddersfield Town sign midfielder Alex Pritchard from Norwich (허드슨필드 타운은 알렉스 프릿차드를 노리치에서 영입함.)

Transfer Rater: Jamie Vardy to Manchester United, Malcom to Arsenal (이적루머: 제이미 바디는 맨유로, 말콤은 아스날로...)

- 출처 : ESPN US

Man United monitor Alexis Sanchez situation, expect City deal - sources (맨유는 맨시티가 산체스에게 딜을 넣었을 경우의 상황을 모니터 하고 있음. - 소스)

Everton in talks with Arsenal to sign Theo Walcott - Sam Allardyce (에버튼은 아스날의 시오 월콧의 영입을 위해서 회담을 가지고 있음. - 샘 앨러다이스)

Francis Coquelin: I left Arsenal for Valencia to play more games (코클랭: 내가 아스날을 떠나 발렌시아로 가는 이유는 게임을 더 뛰기 위해서 임.)

Alexis Sanchez move in January not ruled out by Arsenal boss Wenger (산체스가 1월에 이적하는 것은 아스날에서 배제되어서가 아니라고 벵거 감독이 말함.)

Bastian Schweinsteiger in talks with Chicago Fire over new contract (바스티안 슈바인슈타이거는 시카고 파이어와 재계약을 위한 회담을 가지고 있음.)

Kelechi Iheanacho to stay at Leicester through January - Claude Puel (이헤아나초는 이번달에는 레스터에 남아 있을 것. - 클라우데 푸엘)

- 출처 : ESPN US

- Goal.com, ESPN 기사를 클릭시 해당 기사로 링크가 됩니다...

- 제가 직접 번역한 것입니다... 그래서 오역, 오타 가 많습니다...